Monday, April 12, 2004

Moi, la romantique

Kuvassa olen pääsiäiskävelyllä kaivopuistossa. Sulhaseni Jacques ikuisti minut uudella digitaalikamerallaan. Valitettavasti tietokoneeni näyttö on mustavalkoinen joten ette näe upean keväistä väriloistoa, joka meitä ympäröi.

Romanttisen tunnelman siivittämänä Jacques hyräili suosikki Piafiaan, matkalla Ursulaan espressolle ja jäätelölle:

Entraînés par la foule qui s'élance / Et qui danse / Une folle farandole / Nos deux mains restent soudées / Et parfois soulevés / Nos deux corps enlacés s'envolent / Et retombent tous deux / Épanouis, enivrés et heureux...

Koska Ranska on niin hieno kieli ettei sitä suomirahvas osaa, käänsin tekstin teille maanmainiolla koneella, joka löytyy internetistä. Näin se siis menee:

Bussi ajaksi kerääntyminen thanksggiving selance Ja thanksggiving tanssia hassu farandole Meidän koiranvitjat -lta antaa jäännös soldering Ja Että aivan aivan kumous Meidän koiranvitjat -lta aine halata senvolent Ja syksyinen jälleen aivan koiranvitjat -lta Epanouis , päihtynyt ja autuus.

No comments: