Friday, October 13, 2006

Sydän kierroksella



Työnimestä Vahinkolaukauksia on luovuttu. Jälkituotannossa olevan Vuorovaikutteisen mustan komedian nimi on Sydän kierroksella.

Piru, että oli vaikea päätös. Perusteluina mm. se, että Sydän kierroksella kuvaa paremmin sisältöä kuin Vahinkolaukauksia joka liittyy ehkä enemmän kerronnan järjestämisen rakenteisiin, ja lisäksi aiheuttaa mielikuvia (vahinkoraskauksia, Clint Eastwood, seitsemän surmanluotia, huono-onninen tarkk'ampuja...) ja odotuksia jotka eivät täysin vastaa sitä mikä on jyvä tässä.

(Englanninkielinen nimi on edelleen Accidental Lovers)

Lisäys: Iso kiitos ystävälleni Anulle, joka nimen keksi. Jos joku tarvitsee lahjakasta copywriteria, minulta saa yhteystiedot.

3 comments:

Zepa said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Zepa said...

(Pahus krijotusvihreitä)

Niin, piti sanoo että ihan hyvät on kumpikin nimi, su/eng.

Leena said...

Tänks. Kyllä mä noihin nimiin luotan. Vaikeinta kai nimenantoprosessissa oli luopua siitä työnimestä joka oli jo imeytynyt selkäytimeen asti, niin kauan tätä on väännetty.